This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 3 dut>eng Bestuurlijk draagvlak administrative support pro closed ok
- Apr 22 eng>eng disclude disclude pro closed no
- Mar 25 eng>eng closer to the norm [see below] pro closed ok
- Nov 11 '23 eng>dut University-entrance diploma Diploma om toegelaten te worden tot de universiteit pro closed ok
4 Jul 25 '23 dut>eng gewichtsindicatie weighting (under the Dutch national pupil weighting system or Gewichtenregeling) pro closed ok
4 Apr 1 '19 dut>eng mensengeslacht generation pro closed ok
4 Jan 12 '19 dut>eng ondergeschoffeld buried pro closed no
- Jun 26 '18 dut>eng ijzerenheinig imperturbable pro just_closed no
4 Nov 6 '17 dut>eng opgenomen studiepunten selected credits pro closed ok
- Sep 6 '17 dut>eng Leerwijzer learning guide pro closed no
- May 11 '17 dut>eng voorzieningencapaciteit (amount of) facilities pro closed no
4 May 11 '17 dut>eng wettelijke taakstelling statutory target(s); statutory target number(s) pro closed no
- Apr 26 '17 dut>eng ontwerpvragen design question pro closed no
4 Mar 15 '17 dut>eng onderwijstaak teaching load (as in ‘met een grote onderwijstaak’); teaching duties, teaching assignment, teaching pro closed ok
4 Sep 8 '16 dut>eng ontspoorde mantelzorg derailed informal care pro closed no
4 Jul 20 '16 dut>eng lik-op-stukbeleid policy of imposing on-the-spot penalties; crackdown pro closed ok
- May 5 '16 dut>eng mensvisie vision of man(kind) pro closed ok
- Feb 22 '16 dut>eng sociaal veiligheidsbeleid social safety policy pro closed ok
- Feb 24 '16 dut>eng Buitenlandverplichting Period abroad; Residence abroad pro closed ok
4 Feb 24 '16 dut>eng Postpropedeuse Post-propaedeutic; Post-foundation level pro closed ok
4 Jan 12 '16 .fl>eng ontvangstpost wireless telegraph receiving station pro closed ok
4 Jan 12 '16 .fl>eng boelingschap to live together in an adulterous relationship pro closed ok
- Jan 12 '16 .fl>eng boelingschap to live together out of wedlock; to live together without being married pro closed ok
4 Jul 27 '15 dut>eng omgangskunde social skills pro closed ok
4 Feb 1 '15 dut>eng arbeidersverdieping working-class flat (UK English) pro closed ok
4 Jan 29 '15 dut>eng conceptnota draft memorandum pro closed ok
4 Dec 1 '14 dut>eng absolverend tentamen exemptive pretest; exemptive test pro closed no
- Nov 11 '14 dut>eng toerrijder rider; participant; contestant pro just_closed no
- Oct 17 '14 eng>dut white trash "white trash" pro just_closed no
- Oct 13 '14 dut>eng wat de boer niet kent, dat eet hij niet An insect a day keeps the doctor away. pro closed no
4 Sep 13 '14 eng>dut captor gijzelnemer pro closed no
4 Jun 17 '14 dut>eng intern begeleider (internal) support coordinator; special needs coordinator [followed by Dutch in brackets] pro closed ok
- Jun 17 '14 dut>eng ambulant begeleider peripatetic teacher pro just_closed no
- May 1 '14 dut>eng duaal student work-study student pro closed no
- Mar 26 '14 dut>eng brugfiguur liaison officer; liaison pro closed ok
4 Feb 11 '14 dut>eng animatie organising activities for pro closed ok
3 Feb 6 '14 dut>eng mutsenclub bunch of prudes pro closed no
4 Jan 29 '14 dut>eng raadsadviseur in algemene dienst special adviser to the Council; special counsel adviser; special adviser; Council's special adviser pro closed no
- Jan 26 '14 eng>dut EAP Direct Deposit directe storting EAP (Employee Assistance Program, hulpprogramma voor medewerkers) gelden pro just_closed no
4 Jan 22 '14 dut>eng "bewegingsagogie" movement therapy pro closed ok
4 Jan 22 '14 dut>eng "bezigheidsbegeleiding" occupational support pro closed ok
- Jan 22 '14 dut>eng "persoonlijkheidsvorming" personality formation pro closed no
- Jan 9 '14 dut>eng doorkijk projection pro closed ok
- Jan 9 '14 dut>eng doorkijk perspective; view pro closed ok
- Dec 9 '13 dut>eng geboortebagage inborn capacities pro closed ok
- Dec 9 '13 dut>eng geboortebagage (some people are) born with certain talents pro closed ok
4 Nov 30 '13 dut>eng deelopdrachthouder unit head pro closed ok
- Nov 30 '13 dut>eng deelopdrachthouder Policy Officer pro closed ok
4 Sep 19 '13 dut>eng Indischgasten 'Indischgast' (someone who has spent a long time in the former Dutch East Indies) pro closed ok
4 Aug 9 '12 dut>eng behandelverbod prohibition of treatment; advance refusal of treatment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered