This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 7 '05 ita>eng estraneità with no involvement by easy closed ok
- Sep 1 '05 eng>ita - B deliver specifications defining appliance architecture and development e' l'infinito easy closed ok
- Apr 13 '04 ita>eng garzone di bottega errand boy easy closed ok
4 Jan 29 '03 ita>eng tutelata ward easy closed ok
- Oct 10 '02 eng>ita in and for the said State notaio easy closed ok
- Oct 10 '02 eng>ita in and for the said State attuario? easy closed ok
3 Sep 2 '02 ita>eng in forza a employed by/in the employ of easy closed no
4 Aug 29 '02 eng>ita Certification of Vital Record Certificato anagrafico easy closed ok
3 Aug 26 '02 eng>ita Sentence mi auguro che la nostra feconda cooperazione continui e si accresca in futuro easy closed no
3 Aug 26 '02 eng>ita sentence il cambiamento dell'assetto proprietario e' il frutto di un accordo tra X and Y easy closed no
4 Aug 25 '02 fra>eng nous Henri Henri, the Grand Duke of Luxemburg, Earl of Nassau easy closed no
4 Aug 16 '02 eng>ita first amongst equals primus inter pares easy closed no
- Aug 15 '02 eng>fra C-86 Act http://laws.justice.gc.ca/en/ easy closed ok
4 Aug 14 '02 ita>eng prove di legge tests prescribed by law easy closed no
- Jul 26 '02 fra>eng Conformement au decret du 16 Mai I don't understand how the question was graded... easy closed ok
2 Jul 2 '02 fra>ita audit revisione contabile easy closed ok
- Jul 1 '02 ita>eng quanto previsto dev'essere al suo posto e non va modificato The devices required by law-- inserisci i termini-- easy closed ok
- Jul 1 '02 ita>eng rispondenti safety requirements pursuant to laws and regulations in force easy closed no
- Jun 11 '02 ita>eng contrassengno dell\'assicurazione insurance certificate easy closed ok
- Jun 9 '02 ita>eng effettuare la raccolta del risparmio nei confronti dei soci There is one entry in the Proz.com glossaries easy closed ok
- Jun 8 '02 fra>ita avance preneur acconto o caparra? easy closed ok
4 Jun 8 '02 fra>ita soussigné de première part sottoscritto da una parte/per la prima parte easy closed no
- Jun 8 '02 fra>ita ès-qualités per la professione/nella sua capacita' professionale easy closed no
- Jun 5 '02 eng>ita known per se noto in precedenza easy closed no
4 Jun 5 '02 eng>ita known per se noto a sé stante/ noto di per sé ??? easy closed no
4 Jun 2 '02 ita>eng atti traslativi transfer of property /act of sale easy closed ok
- Jun 2 '02 ita>eng Ufficio del Registro The Property Registry easy closed ok
4 May 18 '02 ita>eng qualora la restituzione della merce avvenga dopo la data goods returned after the the date above, will not be refunded easy closed no
- May 16 '02 ita>fra Patti Parasociali check the glossaries easy closed ok
- May 15 '02 eng>ita goodwill hai controllato nei nostri glossari? easy closed ok
- May 12 '02 ita>eng durante la sosta in porto è consigliabile non avvicinarsi a meno di scusa Silvia easy closed no
4 May 12 '02 ita>eng i veicoli di altezza superiore a mt.5 devono essere dichiarati all'atto When making a reservation, please report vehicles easy closed no
4 May 12 '02 ita>eng sale comuni pets are not allowed in the lounges easy closed no
4 May 12 '02 ita>eng im mancanza di quanto sopra otherwise (ma e' difficile tradurre la frase easy closed no
4 May 12 '02 ita>eng timbro di convalida only if they were cancelled by an accredited travel agency easy closed no
4 Apr 26 '02 eng>fra ALTERNATE JUROR juré suppléant easy closed ok
4 Mar 29 '02 ita>eng seguirsi concur easy closed ok
- Mar 11 '02 ita>eng casellario giudiziale beware of Eurodicautom easy closed ok
4 Mar 13 '02 ita>eng conciliazione giudiziale settlement in court easy closed ok
- Mar 11 '02 ita>eng casellario giudiziale Register of Criminal Proceedings easy closed ok
- Mar 6 '02 ita>eng collegio notarile del distretto di Udine Benvenuto Franco, easy closed no
4 Mar 1 '02 ita>eng incoata incoate easy closed no
4 Mar 1 '02 ita>eng OG Legge sull'organizzazione giudiziaria easy closed no
4 Feb 28 '02 ita>eng L.E.F. Legge federale sull'esecuzione e il fallimento easy closed no
4 Feb 26 '02 ita>fra del caso opportune, approprie easy closed no
- Feb 26 '02 ita>fra in via unita e disgiunta tra di loro to represent me .... together or separately easy closed ok
4 Feb 26 '02 eng>ita The Uniform Anatomical Gift Act vedi sotto easy closed no
4 Feb 25 '02 fra>eng plaise au tribunal May it please the Court easy closed no
- Feb 23 '02 fra>eng se soumettre à l'examen... to be assessed by a health professional easy closed ok
4 Feb 22 '02 eng>ita consent is situationally coerced coercizione easy closed no
Asked | Open questions | Answered