| 1. | 投稿はオリジナル作品に限ります。 現存する（出版物など）翻訳物の一部または全部を掲載することは禁止されており、失格対象となっています。協力することは可能ですが、その場合協力者の名前をパートナーとして投稿と一緒に提出してください。 |
| 2. | コンテスト進行中は参加者は匿名になっています。 コンテスト及び投票の進行中参加者は、自分の投稿あるいは翻訳中の用語選択について他人と協議することはできません。他者にいずれが自分の投稿であるかを何らかの形で漏らし、知らしめた場合は、失格となります。 |
| 3. | 投稿者について推測することは禁止されています。 投稿者について本人を特定しようとするような内容の発言は禁止されています。 |
| 4. | コンテスト中の投稿へのパブリックコメントは禁止されています。 投稿に関するパブリックコメントは、（または翻訳案についても）コンテストと投票の進行中は禁止です。コメントはフォーラムでは可能ですが、パブリックとして設定された場合は削除されます。投票者の間でメールなどの個人的な意見交換も禁止です。 |
| 5. | 他者に特定の投票を指示することは禁止です 特定の候補への投票を促し、あるいは投票しないように促すことは禁止されています。グループやユーザーに（ある特定の国などの）投票を促し、結果に影響を与えようとする行為も禁止です。 |
| 6. | 優勝者の選考の正当性に公開の場で疑問を呈すことは禁止です。 不正の疑義ある場合は、サイトスタッフに以下のリンクからサポートリクエストをお送りください。support request |