The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => болгарский Кадровые ресурсы Translation Glossary

английский term		болгарский translation
awareness programs		осведомителни програми, за повишаване на осведомеността
bench depth/breadth ratios		съотношение временни/нови назначения
bereavement leave		отпуск при смърт
clear pay slips		ясни/разбираеми фишове за заплата
clock in		час на влизане
committee type environment		умение да работи в колектив, управляван от комисия
compassionate leave		отпуск по семейни причини
Consular and General Affairs Officer		консулско длъжностно лице	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
contingency planning		планиране на действия при непредвидени ситуации
Declaration of good character		декларация за благонадеждност	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
dynamic auction		търг с явно наддаване (открит търг)	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
Employee Engagement Survey		Проучване на ангажираността на служителите
engagement behavior		поведение на ангажираност
escalation point		звено/точка на ескалиране
financial and non-financial performance management arrangements		договорености за управление на изпълнението / представянето	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
function		подразделение / служба	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
job coach		трудов инструктор
job performance		ефективност на работата	Nelly Keavney
Entered by: Nelly Keavney
Lateral transfer		смяна/промяна на длъжността, преместване на друга позиция (без повишение), преназначение
leave without pay		неплатен отпуск
line position		Изпълнителскa функция/Изпълнителски персонал	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
mastery test		тест за владеене на уменията
New Hire Orientation Survey		Проучване на удовлетвореността от ориентационна програма за нови служители
nudge factor		мярка за стимулиране/регулиращ фактор/коефициент; адаптиращ фактор/коефициент; коригиращ фактор/коефициент	Vladka Sokolova (formerly Kocheshkova)
Entered by: Vladka Sokolova (formerly Kocheshkova)
om employees		служители в оперативния мениджмънт	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
Onboarding activity		дейност по приобщаване
Operations Manager		мениджър "Операции" / оперативен мениджър	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
Personal Engagement Survey		проучване на личната ангажираност на служителите
Prompt Card		карта за подсещане	Plamen Nenchev
Entered by: Plamen Nenchev
scientific business manager		мениджър "Научно-търговска дейност"
security clearance/background check		проучване за надеждност/цялостна проверка
security vetting and clearance procedure		проверка на багонадежността и процедура по даване на достъп
sheltered emplyment		защитено работно място	Mihail Mateev
Entered by: Mihail Mateev
standing well with his colleagues		приема се добре от колегите	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
Stop codes		ненатрапчиво поведение/държание	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
succession arrangements		договорености/споразумения/мерки за (осигуряване на) приемствеността	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
succession planning		планиране на приемствеността
telecommuting		дистанционна работа от дома
Time Off In Lieu		отпуск [като компенсация] за извънреден труд	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
turnkey subcontractor		подизпълнител за изпълнение до ключ

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »