The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Greco a Inglese Agricoltura Translation Glossary

Greco term		Inglese translation
ΔΙΑΥΓΕΙΑ		The Transparency Program
Ο.Σ.		Ολοκληρωμένο Σύστημα (Integrated System)
ρόγος		soil moisture	Nektaria Notaridou
Entered by: Nektaria Notaridou
Τρελή ροδιά		Wild/Mad Pomegranate Tree	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
απόδοση ελαιοκάρπου		yield of olive oil from the crop
βροχαρικα		rain-watered (fields/land/region)
γρ δ.ο/ha		g a.i./ha OR gai/ha = gram(me)s active ingredient per hectare
γρ. σκ./δεκ. μέγιστη		grams of preparation per 1000 square metres	Eliza Ariadni Kalfa
Entered by: Eliza Ariadni Kalfa
γονάτιασμα		layering
διατάραξη υδραυλικής ισορροπίας		permanent hydraulic balancing disturbance	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
δολωματικός ψεκασμός		bait spray, bait spraying	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
κ. εκ.		κυβικά εκατοστά / cubic centimetres, c.c.	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
καθετοποίηση παραγωγης		vertical integration of production
λεοναρδίτη		leonardite
μούλκιο, μούλκι		mulk	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
συμπύρηνα ροδάκινα		clingstone(s) (peaches)
ελαιοποίηση		oil-producing
ενσίρωση (ενσείρωση)		ensilage
Αριθμός Άδειας Διάθεσης στην Αγορά - ΑΑΔΑ		Marketing authorisation number - MAN
Αγρομηχανολόγος υποτροπικής γεωργίας		Mechanical engineer in subtropical agriculture
Δ.Μ.Κ.Ε.Ε. (Δηλώσεις Μηνιαίας Κατάστασης Εργασιών Ελαιοτριβείου)		Olive Oil Press Jobs Status Monthly Statements
Δ/νση Εγγείων Βελτιώσεων		Land Improvement Department
Διεύθυνση Οπωροκηπευτικών Αμπελοοινικών και Βιομηχανικών Προϊόντων (Ο.Α.ΒΙ.Π.)		Directorate for Fruits and Vegetables, Wine and Industrial Products	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
Διεύθυνση Ελέγχου Δαπανών		Directorate for Audit of Expenditure	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
ΔΗ.ΛΙ.ΖΩ		(Διεύθυνση) Δημητριακών, Λιπαρών, Ζωικών Προϊόντων
τοπογραφικές νησίδες		topographic / topographical zones
χαραγή (δένδρου ή αμπελιού)		girdling (of tree or vine)
προσβολή		infestation
πρωτοβάθμια επιτροπή αναγνώρισης		Primary Committee for Awards and Recognition
πυρηνελαιουργία		kernel olive oil industry	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou