The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ポルトガル語 から 英語 Safety Translation Glossary

ポルトガル語 term		英語 translation
armas de salva e acústicas		blank weapons	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
áreas de domínio		lineside environs/permanent way
blindagem balística		bulletproofing	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Cofre com trancão		Key lock safe
DORSO (IN THIS CASE)		instep	judith ryan
Entered by: judith ryan
em tempo integral		at all times
espera		rest platform...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
fita balizadora		warning tape / caution tape / marker tape	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
fornecem a experiência global		They provide world-wide experience/expertise
loja de fotografia		Camera shop	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
luvas de raspa e vaqueta		scrap leather and cowhide gloves
Os chefes são Líderes		commanders lead by example not authority
plano de chamada		Call Plan ...Critical Incident Call Plan	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
poderá ser recuperado com avaliação técnica		may be recovered/recycled upon technical assessment	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
ponto de session, informado pelo brigadista		assembly point (UK) indicated by the Fire Officer
Ramado		Kevlar cut-resistant gloves	judith ryan
Entered by: judith ryan
seguindo as orientações dos brigadistas		fire brigade officers / fire wardens	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
tabuleiro de retenção		retention tray	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
torpedos		oxygen cylinders