The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russisch > Deutsch Medizin (allgemein) Translation Glossary

Russisch term		Deutsch translation
аускультативно над легкими		auskultatorisch über der Lunge
внутриклеточный крахмал		intrazelluläre Stärke
представлен образованием		ist durch... Bildung... dargestellt
воздушно-капельная и		Tröpfcheninfektion	Jarema
Entered by: Jarema
дисциркуляторная эн&		vaskuläre Enzephalopathie	Jarema
Entered by: Jarema
(заболевания) слизистых, прдкожно-жировой клетчатки и сосудов		der Schleimhäute, des subkutanen Fettgewebes und der Gefäße
16 м3в		16 миллизиверт, mZv
Abkürzung МЭ		макулярный эпителий
Arbeitgemeinschaft		рабочее сообщество
«Ни насыщение, ни голод и ничто другое не хорошо, если преступить меру природы.» Гиппократ		Weder Sättigung noch Hunger noch irgend etwas anderes, was das natürliche Maß überschreitet, ist zuträglich
DER! Spezialist		гинеколог высшей квалификационной категории/специалист высшего класса
Fall		случай (заболевания)
Geburtsposition		положение при родах
gut schluckverschiebliche knotige Veränderung		узелковое образование смещается при сглатывании
III ст.		3. Grades	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
III. ОВР		Stufe 3 (Stufe III) sehr hohes Risiko	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Markenkarte		карта клиента компании
с сочетанным снижением адсорбции ликвора...		mit kombinierter Verringerung der Liquorresorbtion	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
с нарушением стратификации клеточного слоя		mit anomaler Struktur der Zellschicht
с наличием в структуре образования петрификатов.		mit Petrifikationen/Versteinerungen in (der Struktur) der Neubildung	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
сулемовая проба		Sublimatprobe	orbis
Entered by: orbis
станции скорой и неотложной помощи		Notdienst- und Nothilfezentrale
стигмы дисэмбриогенеза		Stigmata...
ср. 3		mittleres Drittel
сафено феморальное соустье		sapheno-femorale Anastomose
санитарный автотранспорт / санэпидстанция		Einsatzfahrzeuge / Sanitär-Epidemiologische Station bzw. Inspektion
симптом льдинки		"eating ice", "chewing ice"
синовит коленного сустава		Synovitis im Kniegelenk
скошенность в передневерхних отделах тел позвонков		eine Abschrägung
сосуды запустевают		Gefäße veröden	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
сосудистый рисунок одебнен		verminderte Gefäßzeichnung
состоятельный шов		suffiziente Nahtlinie	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
спонтанный интерферон		spontane Interferon-Reaktion /der Leukozyten/
сетчатый лимфангит		retikuläre Lynphgefässentzynung/Lymphangitis	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
серфин		Klemme
серозные полости		Seröse Hohlräume
серологическое исследование		serologische Untersuchung
селлярная область		Gegend/ Bereich der Sella turcica	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
семиовальный центр		Centrum semiovale
экстрамедуллярно экстрадуально расположенная структура		extramedulär extradural gelegene/befindliche Struktur

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »