 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Italian al Romanian translators and interpreters » |
 |  Mihaela Petrican
Medical,Pharmaceutical & IT Translations | Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, Romanian Italian translator, medicine, medical articles, medical documents, medical review articles, scientific review articles, scientific articles, medical website pages, medical website, website localisation, SDL Trados, biotech patents translator, medical instruments, medical devices, pharmacology, pharmaceuticals, pharmacology translations, informed consent, clinical trials, clinical trial translations, clinical protocols, clinical protocol translations, medical surveys, medical records, medical research, medical products, diagnostic equipments, medical equipment manual, medical equipment translation, medical equipment translations, medical equipment translator, chemical translations, material safety data sheets, safety data sheets, MSD ... | Romanian
Italia | 597 points
Italian al Romanian | | | Magda Dan
Professionalità, puntualità, cortesia | Italiano, rumeno, romeno, inglese, traduzioni, revisioni, correzioni, traduttore, veloce, puntualità, traduzioni giuridiche, traduzioni commerciali, traduzioni tecniche, turismo, certificati, romana, traduceri, traducator, rapid, punctualitate, traduceri juridice, comerciale, tehnice, certificate, act, turism ... | Romanian
Italia | 258 points
Italian al Romanian | | | Nona Stanciu Dell'Acqua
Linguistic, Marketing, Travel Consultant | translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, proofreading, website localization, SEO, software localization, MT post-editing, revisions, audiovisual subtitling, proofreading, marketing, desktop publishing, graphic adaptation, tourism ... | Romanian/Italian/Moldavian
Italia | 131 points
Italian al Romanian | | | Oana Popovici
The right words at the right time. | Romanian translator, traduttore romeno, traducator romana, Italian translator, traduttore Italiano, traducator Italiana, english translator, traduttore inglese, traducator engleza, finance, finanza, finanta, economy, economia, medicine, medicina, healthcare, cura della salute, infarction prevention, prevenzione infarto, prevenire infarct, electrocardiogram, elettrocardiogramma, electrocardiograma, colonoscopy, gastroscopy, colonoscopia, gastrosopia, HIV test, esame HIV, magnetic resonance imaging, risonanza magnetica per immagini, rezonanta magnetica, computerized axial tomography, tomografia assiale computerizzata, tomografie axiala computerizzata, confidentiality agreement, consenso informato, acord de confidentialitate, quality translations, traduzioni di qualità, traduceri de calitate, financial statements, bilancio commerciale, bilant comercial, assets, liabilities, immobilizzazioni attive, immobilizzazioni passive, business correspondence, corrispondenza d'affari, corespondenta d ... | Romanian
Italia | 72 points
Italian al Romanian | | | Diana Edmond
Technical, medical, marketing, IT | trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, servizi rapidi, Italian translation, libri, manuali d'uso, competenza, Romania, corso, corsi, formazione, documentazione tecnica, documentazione medicale, certificato, sworn translator, freelance, disponibile, interessante, mechanics, electronics, motor vehicles, railway, electric machines, building industry, chemistry, vapour generators, photography, woodworking industry, contracts, leases, balance sheets, business reports, short descriptive texts, medical prescriptions, medical insurance contracts, statutes, work ethics, agreements, business correspondence, tenders, insurance policies, nonfiction and fiction, instructions manual, user manual, foundation course, English, Romanian, translation, proofreading, editing, transcription, transcript, transcripts, business law, contract law, human rights, minority rights, marginalised ... | Romanian
Reino Unido | 64 points
Italian al Romanian | | | Anca Pioara | , ... | Romanian
Rumania | 60 points
Italian al Romanian | | | Irina-Maria Foray
Seamless translations | Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, musculoskeletal injection skills, pharmaceuticals (SPC/PIL/Labelling), ECG guide, bipolar disorder interviews, subtitler, legal documents, contracts, technical documentation: bottling and packaging equipment, injection molding systems, rehabilitation of water treatment plants, RFID devices and automation components, RAD Telecommunication equipment, systems and accessories for the wire-based networks (modems, routers, multiplexers) ... | Romanian
Rumania | 44 points
Italian al Romanian | | | Simona Iacob
Conference Interpreter with RO and IT | interprete rumeno, interprete romeno, traduttore rumeno, traduttore romeno, interprete lingua rumena, interprete lingua romena, interprete lingua rumena in Italia, interprete di conferenza lingua rumena, interprate di conferenza rumeno, interprete di conferenza lingua romena, traduttore rumeno, traduttore simultanea rumeno, traduttore simultanea romeno, Romanian interpreter, Romanian simultaneous interpreter, Romanian conference interpreter, traducator, traducatoare, translator romana, traducator Italiana, translator Italiana, translator engleza, traduceri legalizate Italiana, interpret de conferinta Italiana, interpret simultana italia, interptret consecutiva italia, interpret tratativa Italiana, interpret Italiana negociere, traducator tehnic Italiana, traducator economic engleza, traducator engleza comercial, traducator engleza administratie, traducator Italiana marketing, traducator Italiana cu experienta, traducator visite Italiana, translator meetings english, interpreter trainings Romanian, translator tehnic ita ... | Italian/Romanian
Italia | 37 points
Italian al Romanian | | | ANDA PENA RO
Meaningful bridges | Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, chemistry, medical device, book-keeping, accountancy, psychology, literature, Children's books, games, financial, website, software, press releases, European Union, Acquis communautaire, patents, France, Trados, Wordfast, Memoq, trans-creation e-learning, applications, websites
traductrice, traducteur, sous-titrage, Anglais, français, roumain, juridique, localisation, chimie, brevets, comptabilité, marketing, psychologie, littérature, jeux, logiciels, communiqués de presse, Union Européenne, France, Paris, Trados, Wordfast, adaptation, formations en ligne, applications, sites internet ... | Romanian
Francia | 36 points
Italian al Romanian | | | Raluca Georgiana Zbranca | traduzioni tecniche, manualistica, traduzioni da Italiano e inglese verso rumeno, traduzioni siti web, dispositivi medici, cosmetica, traduzioni legali, traduzioni commerciali, manuali, libretti di uso e manutenzione, videogiochi, giochi da casinò, slot online & scommesse sportive, criptovaluta, traduttore lingua rumena, traduttore tecnico, progetti ingegneristici, madrelingua rumeno, IT -RO, English to Romanian freelance translator, EN-RO, operation & maintenance manuals, technical translations, medical devices, automotive, cryptocurrency, blockchain, logistics, cosmetics & beauty, home appliances, casino & online bets ... | Romanian
Italia | 27 points
Italian al Romanian | | | Angela Bostan
Medical, pharmaceutical, legal | English to Italian, English to Romanian, Italiano-Romeno, legal, commercial, contracts, articles of association, memoranda, UK Claim form, Particulars of claim, US Summons, sentință, sentenza, relazione sociale, immigration, government, technical, EU, medical, pharmaceuticals, pharmacology, medicine, medical translation, care, carer, medical device translation, medical equipment, medical equipment translations, medical information brochure, package leaflet, summary of product characteristics, SPC, xyrem, valdoxan, fluoroquinolones, antibacterial drugs, clinical trials, RCP, EPAR, sleep deprivation, bipolar disorder, narcolepsy, mitral stenosis, medical devices, medical equipment, patient diaries, medical products, informed consent, assent, medical questionnaire, medical questionnaires, medical survey, quantitative survey questions, questionnaires survey, marketing questionnaire, Market Research questionnaire, user manual, traducător medical, traduceri în limba română, traducere medical ... | Romanian/Italian
Italia | 16 points
Italian al Romanian | | | Florin Savu
Quick, high-quality, versatile | technical translator, medical translator, legal translator, english to Romanian, engleză, română, Italiano, romeno, Italiană, română, Romanian to english, business translator, marketing translator, traduttore tecnico, traduttore medico, tradutore testi giuridici ... | Romanian
Rumania | 12 points
Italian al Romanian | | | Cristina Bolohan
MA in Translation Theory and Practice | law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance, certificats, extraits de compte, libri per bambini, vibrovaglio circolare, documenti e contratti, cosmetic products, household appliances, e-Commerce research, economy, podiatry, delivery application, healthcare, clinical trials, SmPCs, user license agreement, Android applications, TV menu localization, DG Mare, cosmetic devices, bilancio, lettera di incarico, tariffario, code of conduct, agriculture, bio, jardinage, contratto, attestato di residenza, history, nurbs, spline surfaces, children's books, geography, oxycoupage, household appliances, conveyors, nanotechnology, amendments, draft reports draft opinions, communications to members, petitions, verbatim reports, bladder sling, ancillary instruments, stent-graft system, management scenario, smartphone menu, clinical trials, Blood Glucose Meter, medical software, wisdom teeth extraction, SOPs, pri ... | Romanian
Rumania | 12 points
Italian al Romanian | | | Monica Rightenour
Transl English/French/Italian/Romanian | English, French, Italian, Romanian, medical, financial, legal, law, business, religion, economic, languages, translation, research, science, arts, travel, tourism, marketing, technical, culture ... | English/Romanian
Estados Unidos | 12 points
Italian al Romanian | | | MARIA DABIJA | Romanian, russian, Italian, french, sworn, law, certificate, medical ... | Romanian
Francia | 12 points
Italian al Romanian | | | Andreea Christina Stancu
Comunica liberaMENTE! | legal, translations, traduzione, Italiano, romeno ... | Romanian
Rumania | 8 points
Italian al Romanian | | | Anca Oprita
Marketing creativity, technical accuracy | translation, traduzioni, translator, traduttore, Romanian, romeno, english, inglese, Italian, Italiano, technical, tecnico, tecnici, user-manuals, manuali d'uso, business, commerce, affari, legal, legale, transportation, trasporti, marketing, mechanics, meccanica, human resources, Romanian marketing translator, Romanian technical translator, Romanian HR translator, Romanian human resources translator, traduttore romeno marketing, traduttore romeno tecnico, HR, product brochures, fliers, advertising campaigns, Market Research questionnaires, catalogues, catalogs, press releases, editorials, newsletters, corporate documents, training materials, financial reports, administrative documentation, slide presentations, business newsletters, project proposals, fundraising proposals, conference materials, user guide, user guides, vacuum cleaner, washing machine, mobile phone, TV set, printer, kitchen blender, safety manuals, first aid kit, employee safety handbook, service manual, service manual ... | Romanian
Rumania | 4 points
Italian al Romanian | | | Mihaela Ghimici
RO-IT-EN certified sworn translator | Italian, English, Law, Politics, Religion, Romanian, Certificates ... | Romanian
Italia | 4 points
Italian al Romanian | | | Raluca Stanculet
Experienced UI and app translator | legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian ... | Romanian
Rumania | 0 points
Italian al Romanian | | | Iulia Negru
http://www.danielanegru.com/ | Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa ... | Romanian
Italia | 0 points
Italian al Romanian | | | Iulia Dromereschi
I help you build ;-) | translation, traduction, Übersetzung, law, business, medical, technical, droit, affaires, commerce, interpreting, interprétation, dollmetschen, german, french, english, Italian, whispering, simultaneous, consecutive, voiceover, proofreading ... | Romanian
Rumania | 0 points
Italian al Romanian | | | Anita Natascia Bernacchia
The perfect blend | conference interpreter, English, Romanian, Italian, subtitling, cinema, translator, Russian, Moldavian, French, German, EU policies, Brussels, Committee of the Regions ... | Italian/Romanian
Bélgica | 0 points
Italian al Romanian | | | Mihaela TIMARU
Legal, medical & technical translator | English, Romanian, legal, translator ... | Romanian
Rumania | 0 points
Italian al Romanian | | | anamaria bulgariu
High thoughts must have high language. | IT, literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, English, Romanian, French, translation, conference interpreting, proofreading, editing, business law, contract law, human rights, EU, marketing, Market Research, meteorology, weather reporting, pharma, linguistics, philology, fiction, poetry, nonfiction, travel guide, travel guides, tourism, traducere, traduceri, corectura, revizie, engleza de afaceri, engleza juridica, administratie, drept administrativ, contracte, UE, Uniunea Europeana, farmaceutice, lingvistica, filologie, literatura, beletristica, proza, poezie, ghid turistic, ghiduri turistice, turism, traductor, títulos, registro sanitario productos, rumano español, traducción, traductor jurado, matrícula, expediente académico en rumano ... | Romanian
Rumania | 0 points
Italian al Romanian | | | Mihaela Chelaru
I always meet deadlines | Ingeniería: industrial, Ingeniería (general), Internet, comercio-e, Derecho: Patentes, marcas registradas, derechos de autor, Derecho: (general), Educación / Pedagogía, Medicina: Instrumentos, Biología (biotecnología/química, microbiología), Negocios / Comercio (general), Finanzas (general), Gobierno / Política, Recursos humanos, Ciencias sociales, sociología, ética, etc., Derecho: impuestos y aduanas, Encuestas, Poesía y literatura, Cosméticos / Belleza, Automatización y robótica, Automóviles / Camiones, Construcción / Ingeniería civil, Certificados, diplomas, títulos, CV, Cine, películas, TV, teatro, Derecho: contrato(s), Medicina: Odontología, Mecánica / Ing. mecánica, General / Conversación / Saludos / Cartas, Lingüística ... | Romanian
Italia | 0 points
Italian al Romanian | | Next page: More Italian al Romanian translators and interpreters » | |
