Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
aspetti archivi e flussi
English translation:
data storage and stream
Added to glossary by
lizzy g
Sep 12, 2005 19:46
18 yrs ago
Italian term
aspetti archivi e flussi
Italian to English
Other
Human Resources
Analista impiegato: definisce nei vari aspetti archivi e flussi
This is a job description for an employment analyst(?) who does admin for a building site
As much help as possible with this whole sentence would be most appreciated, esp. 'aspetti archivi e flussi'
Grazie!
This is a job description for an employment analyst(?) who does admin for a building site
As much help as possible with this whole sentence would be most appreciated, esp. 'aspetti archivi e flussi'
Grazie!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | defines data storage and stream |
CLS Lexi-tech
|
Proposed translations
+1
3 hrs
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
defines data storage and stream
Forgetting "aspetti" which goes with diversi, I find on the web:
Analista impiegato che, su indicazioni ed avvalendosi anche di soluzioni esistenti, progetta metodi e procedimenti per il trattamento automatizzato dei dati su elaboratore elettronico. Definisce e descrive le funzioni logiche delle applicazioni, concorda con gli utenti i documenti di input e output; definisce nei vari aspetti archivi e flussi; definisce e descrive le procedure elettroniche.
This is not an employment analyst but a data analyst. I am not sure about stream, but I hope I helped you along.
paola
Analista impiegato che, su indicazioni ed avvalendosi anche di soluzioni esistenti, progetta metodi e procedimenti per il trattamento automatizzato dei dati su elaboratore elettronico. Definisce e descrive le funzioni logiche delle applicazioni, concorda con gli utenti i documenti di input e output; definisce nei vari aspetti archivi e flussi; definisce e descrive le procedure elettroniche.
This is not an employment analyst but a data analyst. I am not sure about stream, but I hope I helped you along.
paola
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Paolo, and I did find that site I was looking for! Have a nice day!"
Discussion