This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 26, 2005 13:02
18 yrs ago
1 viewer *
English term
ICQ # 118-628-773
Native in: Italian 
, French
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
hooty
English to Italian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
First, choose a hooty to get your free spins
Now grab a booty to get your free spin multiplier
Questo è tutto il contesto che ho....
Now grab a booty to get your free spin multiplier
Questo è tutto il contesto che ho....
Proposed translations
(Italian)
| 3 | hooty = booty |
Maurizio Foroni
|
| 2 | cosa si vede sullo schermo? |
CLS Lexi-tech
|
Proposed translations
7 mins
Maurizio Foroni
Native in Italian
Precise and flexible
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
hooty = booty
Potrebbe essere un typo. D'altronde la b e la h sono vicine sulla tastiera...
Giusto un'idea.
Giusto un'idea.
1 hr
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
cosa si vede sullo schermo?
hooty da hoot (that's a hoot); per la traduzione dipende dall'elemento visivo.
Gag?
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 14 mins (2005-09-26 16:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
Avevo anche pensato, per il titolo, "bottino di risate"
Forse risata puo' applicarsi anche a hooty da solo.... ma il contesto sara' il tuo fattore determinante
Gag?
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 14 mins (2005-09-26 16:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
Avevo anche pensato, per il titolo, "bottino di risate"
Forse risata puo' applicarsi anche a hooty da solo.... ma il contesto sara' il tuo fattore determinante
Discussion