This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
spa
Cowabunga

Glossary entry

English term or phrase:

BBQ

Italian translation:

barbecue

Added to glossary by Mauro Cristuib-Grizzi
May 3, 2002 20:34
22 yrs ago
English term

BBQ

Non-PRO English to Italian Other settore alberghiero
lo so cos'e' ma si tratta di un luogo all'aperto dove si fanno le grigliate, ma mi serve in una parola o due

sempre per la mappa di grande albergo

grandissima fretta per via del disguido con il cliente.

grazie
Proposed translations (Italian)
4 +2 area barbeque
4 +1 barbecue
5 ristorazione alla griglia
4 spazio barbecue

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

area barbeque

just a suggestion :) Could fit though :)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-03 20:43:47 (GMT)
--------------------------------------------------

vero... è barbecue con la c
Peer comment(s):
agree luskie : o zona
4 hrs
agree Annalisa anniesap : si', con la c
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie a tutti, per il sostegno morale e la rapidita'. I colleghi di lavoro non credevano ai loro occhi. proz.com si ritrovera' diversi nuovi iscritti. paola l m "
+1
6 mins

barbecue

o magari spazio per barbecue

Ciao,

Mauro
Peer comment(s):
agree Ambra Principe
6 hrs
Something went wrong...
6 mins

spazio barbecue

zona BBQ
area BBQ
Something went wrong...
11 hrs

ristorazione alla griglia

Mi sembra la miglior risposta per descrivere questa zona nella mappa.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search