Dec 11, 2000 02:26
23 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Accurate & fast multilingual translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English, Portuguese to English, and 1 more.
locking intramedullary rods
English to Italian
Medical
locking intramedullary rods have been used in cases of tibial non-union
Proposed translations
2 hrs
Laura Bordignon
Native in Italian
Professional and accurate
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
Scusa, è "ENDOMIDOLLARI", HO SBAGLIATO A SCRIVERE (eNDEMIDOLLARI è SBAGLIATO)
CIAO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie 1000!"
48 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
5362
steli endomidollari a incastro
Gli "intramedullary rods" sono sicuramente gli "steli endomidollari", termine che compare in vari articoli medici.
Per quanto riguarda "locking", penso significhi "a incastro", in questo contesto.
Per quanto riguarda "locking", penso significhi "a incastro", in questo contesto.
1 hr
rebecca pozzoli
Fast, Cheap and sure!
Works in: Italian to German, English to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
barre intramidollari di bloccaggio
Forse suona un pò tecnico...Questa è la traduzione letterale. Probabilmente trattasi di qualcosa che viene utilizzato per "saldare" una frattura che non necessita semplicemente di un gesso. Un "gancio" che viene sistemato in posizione intramidollare per unire due o più parti di un osso che non si ricompone da sè.
Ciao!
Ciao!
Reference:
2 hrs
Laura Bordignon
Native in Italian
Professional and accurate
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
sTELI ENDEMIDOLLARI DI BLOCCAGGIO
Di solito in campo medico, si traduce così.
Buon lavoro
Laura
Buon lavoro
Laura
Something went wrong...