Jan 22, 2001 10:00
23 yrs ago
1 viewer *
German term
Francesca
es ist uns nicht in erster Linie um die Juden gegangen
Non-PRO
German to Italian
Art/Literary
"Wir waren alle davon uberzeugt, dass die Nazis keine Zeugen haben wollen und dass wir alle auch umgebracht werden, nachdem sie fertig mit den Juden sind. Also, es ist uns nicht in erster Linie um die Juden gegangen."
Proposed translations
(Italian)
| 0 | .... non ci interessavano gli ebrei |
Cinzia Pieri
|
| 0 | a noi in primo luogo non è interessato degli Ebrei |
rebecca pozzoli
|
Proposed translations
46 mins
.... non ci interessavano gli ebrei
"gehen um" tra le altre cose significa "interessarsi di".
Qui mi sembra il significato piu' adatto: non erano interessati alla sorte degli ebrei ma temevano per se' stessi.
Qui mi sembra il significato piu' adatto: non erano interessati alla sorte degli ebrei ma temevano per se' stessi.
18 hrs
rebecca pozzoli
Fast, Cheap and sure!
Works in: Italian to German, English to Italian, Italian to English, and 3 more.
a noi in primo luogo non è interessato degli Ebrei
Noi in prima persona non ci siamo interessati degli Ebrei.
Può essere visto anche così...
Può essere visto anche così...
Reference:
Something went wrong...