Per poterti aiutare, puoi darmi un po' più di contesto?

Grazie

Chiara

Ciao sono sempre Chiara. Posso solo aiutarti fornendoti le definizioni di "casier" che ho trovato sul dizionario. Ho provato a cercare anche in Internet ma non ho trovato niente.

Casier: casellario, scaffale, scaffale con caselle, cassetta della posta, portaposate, rastrelliera portabottiglie.

Se questa richiesta è legata alla domanda di prima, potrebbe essere un contenitore con gli scomparti che si mette nei cassetti es: portaposate, oppure ce ne sono anche per la cancelleria.

Per quanto concerne il termine homéo deriva dal greco e significa simile, analogo.

Mettendo insieme i due termini verrebbe un similcontenitore oppure un contenitore simile a qualcosa d'altro.

Ti posso suggerire in questi casi così strani di chiedere al cliente cercando di farti spiegare di cosa si tratta.

Purtroppo non sono riuscita a fare di più.

Bonne chance!

Ciao

Chiara