Sep 13, 2005 11:45
18 yrs ago
English term
heatcut
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
shoes
Upper: Breathable double layer air mesh, durable synthetic leather trimmings, 360º 3M reflective material, synthetic heatcut, supportive finemoulding, integrated Lace Wrap System
Proposed translations
(Italian)
4 | sistema traspirante o barriera di calore | Elena Governo |
4 +1 | isolante termico sintetico | Alessandro Marchesello |
Proposed translations
37 mins
Selected
sistema traspirante o barriera di calore
ho trovato due alternative: una barriera di calore di un tale materiale che permette ad uno strumento di non fondere con il calore (ad esempio una guaina di plastica in un pirografo) oppure nel caso di scarponi da trekking o calzature particolari una guaina che funge da sistema traspirante....
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
50 mins
English term (edited):
synthetic heatcut
isolante termico sintetico
E' il materiale sintetico presente nella tomaia che serve ad isolare termicamente il piede!
Something went wrong...