Dec 7, 2000 06:02
23 yrs ago
8 viewers *
Italian term
CDG
Italian to English
Bus/Financial
An account inquiry printout from an Italian bank contains the words "CDG=008974509"
Proposed translations
(English)
| 0 | Codice di Gestione |
kringle
|
| 3 | management board, management control |
Simon Sobrero
|
Proposed translations
32 days
Selected
Codice di Gestione
a inter-bank term used to identify transactions
any help?
Kringle
any help?
Kringle
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
2835 days
Simon Sobrero
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Masters in Science and Diploma in Legal
Native in: English (Variants: British, UK) 
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
20
management board, management control
Controllo di Gestione e Contabilità Commesse
Consiglio di Gestione (CdG)
--------------------------------------------------
Note added at 2835 days (2008-09-11 11:29:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
in my current translation it is Controllo di Gestione (management control) - i.e. a system.
Consiglio di Gestione (CdG)
--------------------------------------------------
Note added at 2835 days (2008-09-11 11:29:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
in my current translation it is Controllo di Gestione (management control) - i.e. a system.
Example sentence:
Il nome dell’applicazione è “Controllo di Gestione e Contabilità Commesse”, indicata spesso per brevità con l’acronimo: Cdg
Consiglio di Gestione (CdG), costituito da almeno due membri, designati dal Consiglio di Sorveglianza (CdS)
Something went wrong...