Ingrid T.
British and American English to Indonesian Subtitler
Years of experience: 17
- Englisch Bahasa Indonesia
-
Indonesien14:21
-
Rate per min. $4.00 USD
A native Indonesian speaker with extensive experience in subtitling.
Bilingual, speaking Indonesian, British, New Zealand, and American English.
I have worked on various formats such as short student films, documentary films, full feature films, and webinars.
Listed as a freelance translator for Iyuno Media.
Bilingual, speaking Indonesian, British, New Zealand, and American English.
I have worked on various formats such as short student films, documentary films, full feature films, and webinars.
Listed as a freelance translator for Iyuno Media.
Subtitling software:
- Aegisub
- Notepad
Specializing in:
- Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
- Philosophie
- Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
- Musik
- Medien/Multimedia
- Linguistik
- Kino, Film, Fernsehen, Theater
- Dichtung und Belletristik
- Idiome/Maximen/Sprichwörter
Language variants:
- Source languages
- Englisch – US, British, UK, New Zealand
- Target languages
- Bahasa Indonesia – Standard-Indonesia