-
Francie02:09
-
Rate per min. €7.65 EUR
HU/EN subtitling, transcribing, time coding, translating, proofreading. I apply the guidelines of N...x, T...D, B...C.
Native Hungarian, lived in Bristol.
Professional experience:
HU→EN subt. for clips of a comedy-drama movie.
EN→HU subt. for videos: about attention deficit hyperactivity disorder (eductional), for an industrial products holding company (advertising), for an insurance company (advertis.), for a chain store (advertis.), about an international cooperative enterprise (demo).
Native Hungarian, lived in Bristol.
Professional experience:
HU→EN subt. for clips of a comedy-drama movie.
EN→HU subt. for videos: about attention deficit hyperactivity disorder (eductional), for an industrial products holding company (advertising), for an insurance company (advertis.), for a chain store (advertis.), about an international cooperative enterprise (demo).
Subtitling software:
- Subtitle Edit
Specializing in:
- Inženýrství (obecně)
- Elektronika / elektrotechnika
- Stavba / stavební inženýrství
- Hry / videohry / hazard / kasino
- Automatizace & robotika
- Ekonomie
- Medicína (obecně)
- Medicína: nástroje a přístroje
- Sport / fitness / rekreace
- Osvědčení, diplomy, licence, životopisy
Credentials: