Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 27 '06 deu>eng Klappsplint linch pin pro closed ok - Sep 19 '06 deu>eng Einfallschacht feeder chute pro closed ok 4 Mar 30 '10 eng>deu tactical riflescope taktisches Zielfernrohr pro closed ok - Dec 8 '09 deu>eng Schwenkflügeltore tilt doors pro closed ok - Aug 20 '09 eng>deu adjusting wedge Ausgleichsblech pro closed ok 4 Jul 17 '09 eng>deu flange Einbauring/Montagering pro closed ok 4 Jul 16 '09 deu>eng Tiefziehformen deep-drawn packaging pro closed ok 4 Jul 2 '09 deu>eng Schrankenbaumlagerungsgabel barrier boom support fork pro closed ok 4 Jul 1 '09 deu>eng Hebel über Gelenke gegeneinander drehen counter-rotating links pro closed ok - Jun 24 '09 deu>eng Lauf (von Flächen) surface contour pro just_closed no 3 Jun 24 '09 deu>eng Bündelkorb (tube) bundle support grid pro closed ok 3 Jun 18 '09 deu>eng Spaltlicht slit light pro closed ok 4 May 11 '09 eng>deu encoder Drehgeber pro closed ok - May 9 '09 deu>eng Hochtakt upwards stroke / upwards movement / lift operation pro just_closed no 4 Mar 5 '09 deu>eng Einschraubverschraubung screw-in fitting pro closed ok - Mar 5 '09 eng>deu gauge Messuhr / Skala pro closed no 3 Feb 5 '09 deu>eng Sichtscheibe protective glass pro closed ok - Jan 26 '09 deu>eng Edelstahlgewebekerze stainless steel mesh element pro closed ok - Jan 24 '09 deu>eng zerstäubt spray / mist / aerosol pro closed ok 4 Jan 24 '09 deu>eng auspendeln comes to rest pro closed ok 4 Jan 24 '09 deu>eng Schleppverbindung mooring cable / mooring means pro closed ok - Dec 22 '08 deu>eng beloten wetting (with solder) pro closed ok - Nov 6 '08 eng>deu replacement short of failure Austausch nur bei Fehler pro closed ok 4 Oct 28 '08 eng>deu brake jack Verhärtung der Federung pro closed ok - Oct 2 '08 eng>deu take up mechanism Spannvorrichtung pro closed ok 4 Oct 1 '08 eng>deu wheel (Schleif)scheiben pro closed ok 4 Oct 1 '08 eng>deu all the half expectations safety regulations pro closed no 4 Oct 1 '08 deu>eng geregelte Antriebe controlled drives pro closed ok 4 Aug 8 '08 deu>eng Trübungsmaß / Trübe-Emission degree of turbidity / particle emission pro closed ok 4 Jul 9 '08 deu>eng Rückstreifrechen rake pro closed ok 4 Jul 9 '08 deu>eng Mittenrauhwert, Rauhtiefe average/mean surface roughness, roughness depth pro closed ok 4 Jun 28 '08 deu>eng Kegelscheibenumschlingungsgetriebe belt-driven conical pulley transmission pro closed ok - Jun 6 '08 deu>eng Ablaufzählungen down counts pro open no 4 May 27 '08 eng>deu mold open daylight space lichte Weite bei geöffnetem Werkzeug pro closed ok - Feb 8 '08 deu>eng geschaltete Stufe switched stage pro just_closed no - Dec 22 '07 eng>deu drive socket Vorsicht! pro closed ok 4 Dec 20 '07 eng>deu bottom of stroke unteren Ende des Hubs pro closed ok 4 Nov 29 '07 deu>eng beaufschlagbar can be applied to pro closed ok 4 Nov 26 '07 eng>deu sack tip hood Sackentleerungshaube pro closed ok - Nov 11 '07 eng>deu NMR (Abk.) Gegentaktstörunterdrückung pro just_closed ok 4 Nov 11 '07 eng>deu instrument air manifold Instrumentenluftverteiler pro closed ok 4 Nov 8 '07 eng>deu field instrumentation equipment Feldgeräte pro closed ok - Oct 13 '07 deu>eng Kalottenfuß (spherical) leveling mount pro closed no - Aug 18 '07 deu>eng Bolzenvereinzelung bolt singling pro closed no 4 Aug 18 '07 deu>eng Zugschnäpper spring-loaded catch pro closed ok - Aug 16 '07 deu>eng Abs.rohr ABS pipe (ABS-Rohr) pro closed ok - Aug 15 '07 deu>eng Probeentnahmeschacht sampling well pro closed ok 4 Aug 12 '07 deu>eng Abfallstanze trimming punch pro closed ok 4 Aug 4 '07 eng>deu caged barrel-like cavity Seiherkorb pro closed ok 4 Jun 18 '07 deu>eng Leerblende dummy panel pro closed ok Asked | Open questions | Answered