Idiomas de trabalho:
inglês para português
português (monolíngüe)
inglês (monolíngüe)

Davi Viana
Localization, EN>PTBR, EN student.

Brasil
Horário Local: 15:27 -03 (GMT-3)

Nativo para: português (Variant: Brazilian) Native in português
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nenhum feedback coletado
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, MT post-editing, Software localization, Editing/proofreading
Especialização
Especializado em:
Jogos/vídeo games/apostas/cassinoLingüística
Geral/conversas/saudações/cartasComputadores: software
Ciências sociais, sociologia, ética etc.Ciência (geral)
Comidas e BebidasCozinha/culinária
TI (Tecnologia da Informação)Religião

Trabalho voluntário Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas
Taxas
inglês para português - Taxa: 0.03 - 0.06 USD por palavra / 25 - 30 USD por hora
português - Taxa: 0.03 - 0.06 USD por palavra / 25 - 30 USD por hora
inglês - Taxa: 0.03 - 0.06 USD por palavra / 25 - 30 USD por hora
português para inglês - Taxa: 0.03 - 0.06 USD por palavra / 25 - 30 USD por hora

Experiência Anos de experiência em tradução: 4 Registrado no ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat
CV/Resume inglês (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Improve my productivity
  • Network with other language professionals
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Meet new end/direct clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Find a mentor
Bio
Estudante de inglês e tradutor brasileiro nativo. Tenho grande interesse
por linguística, literatura, tecnologias e videogames. Tenho
experiência com localização de jogos. Também fui revisor e editor de
textos acadêmicos em língua inglesa (agricultura, ciências médicas, geologia, T.I, química, sociologia) por dois anos.
Palavras-chave portuguese, localization, technology, games, linguistics, MTPE


Última atualização do perfil
May 17



More translators and interpreters: inglês para português   More language pairs