Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano Da Spagnolo a Italiano Da Spagnolo a Inglese
Client-vendor relationship recorded successfully! benedetta scardovi has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list benedetta scardovi Words in Motion New York
Ora locale : 07:31 EDT (GMT-4)
Madrelingua : Italiano
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Nessun commento fornito
Specialized in Translation of Audiovisuals
Traduttore e/o interprete freelance, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management Specializzazione: Arte, Arti applicate, Pittura Cinema, Film, TV, Teatro Modi di dire/Massime/Proverbi Giornalismo Medicina: Sistema sanitario Medicina: Farmaceutica Linguaggio gergale, Slang Fotografia/Immagini (e Arti grafiche) Poesia e Prosa Ambiente ed Ecologia
Altre aree di lavoro: Pubblicità/Pubbliche relazioni Computer (generale) Folclore Telecomunicazioni Viaggi e Turismo Certificati, Diplomi, Licenze, CV Media/Multimedia Medicina (generale) Medicina: Strumentazione Stampa ed editoria Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc. Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione Cosmetica, Bellezza Miniere e Minerali/Pietre preziose Navi, Navigazione a vela, Marittimo
More
Less
Punti PRO: 17 , Risposte a domande: 14 Other - Master's Degree in Translation Anni di esperienza: 31 Registrato in ProZ.com: Jan 2005. N/A N/A New York Circle of Translators, Altrinit, Traduttori per la Pace Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Dreamweaver, Final Cut Express, Illustrator, InDesign, Mac OS X, Photoshop, Pro Tools, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX http://www.traduvisual.com
Biografia
I am an enthusiastic Italian translator residing in New York City.
I specialize in translation for the media: post-production of film and video.
My language work pairs are:
English <> Italian
Spanish > Italian
Spanish > English
I recently obtained an Apple certification for Video Editing with Final Cut Pro.
Check out my website:
www.traduvisual.com
Parole chiave: literature, video post-production, subtitles, voice-overs, dubbing, lip-sync translation, inglese, italian, italiano, spanish. See more . literature, video post-production, subtitles, voice-overs, dubbing, lip-sync translation, inglese, italian, italiano, spanish, spagnolo, english, translations, traduzioni, trascrizioni, transcriptions, consecutive interpreting, html, video editing, films, web, video, film, transcribe, transcription, localization, books, essays, interviews, journalism, IVR Systems, sottotitoli, revisioni, doppiaggi, slang, musica, music, lyrics, giornalismo, attivismo, latinoamerica, America Latina, Ecuador, Amazzonia, Amazon, Sarayaku, community, traduttori per la pace, environmental issues, freelance, freelance work, video editing, video editing, voice over, peace, peace activism, localization, screenplay translator, children's books, medical translations, domestic violence, psychology, psychiatry, mental disorders, mental illness, video editing, montaggio video, immigration, website localization, movies, adattamento film, multimedia, traduzioni per i media, Traduvisual, film, video, documentari, documentaries, National Geographic, Nature, dubbing, lip-synching. See less . 1 visita visite nel corso dell'ultimo mese,1 visitatore Ultimo aggiornamento del profilo
CV/Resume (PDF)