Translation glossary: Marketing EN>IT

Creator:

CLS Lexi-tech

Filter

Reset

Showing entries 1-11 of 11

applied behavioural technologies

tecniche applicate del comportamento/Applied Behavioural Technologies, Inc.

Da Inglese a Italiano

vedi domanda Kudoz relativa per il contesto inglese

Con il tuo spelling "behavioural" ho ottenuto poco in rete; invece con lo spelling americano, molto di più. 
Ho trovato che esiste anche una compagnia con questo nome 
Vedi 
Applied NLP based applications for personal, professional and organizational development. Developers of the Mythogenic Self-tm Process and MythoSelf-tm workshops. Individual and small group coaching and consulting for personal and professional development. (Site ID: 345) 
http://www.nlpresources.com/links/detailed/345.asp 
Se così fosse nel tuo contesto il nome va lasciato in inglese, anche perché è coperto da copyright 
vedi 
http://www.appliednlp.com/index.htm

Non sono d'accordo con Gianfranco che applied modifichi behavioural, ma penso che modifichi proprio technologies.

In parecchi siti italiani, inerenti a tematiche di sviluppo permanente professionale e personale, ricorre il termine "tecniche del comportamento" e allora insererei "applicate" in quella frase.

broker (to broker)

canalizzare/ fungere da intermediario

Da Inglese a Italiano