Translation glossary: Liz Askew's En-Spanish medical glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 204
Next »
 
"The Mother Standard" of careThe Mother Standard®(el nivel de atención que nos gustaría para nuestros familiares/nosotros mismos) 
anglais vers espagnol
...as adjuvant the basis of extrapolationcomo quimioterapia/terapia adyuvante que se basa en la extrapolación 
anglais vers espagnol
A/Walive and well/viva y con buena salud 
anglais vers espagnol
abductor moment - arm lengthlongitud del momento abductor 
anglais vers espagnol
Adenosine Stress Testprueba de esfuerzo con Adenosina 
anglais vers espagnol
adherentadhesión [y borrado] 
anglais vers espagnol
adult-onset diseaseenfermedad de inicio en la edad adulta 
anglais vers espagnol
AFRespiratory Rate (in German) 
anglais
Alteración de la ejecuciónDisturbance in executive function/ing 
espagnol vers anglais
annular ligament and extruded ligamentsligamento anular y fragmentos discales extruidos/fragmentos extruidos 
anglais vers espagnol
auto-controles (en laboratorio)autocontrols 
espagnol vers anglais
“Bins; Binned”datos en clases 
anglais vers espagnol
barium-thorin titration methodmétodo de titulación con bario y torina 
anglais vers espagnol
barrier edgeborde con barrera de 360 
anglais vers espagnol
Basic Lifesaving Supportsoporte vital básico 
anglais vers espagnol
batch transformationtransformación por lotes 
anglais vers espagnol
be atraumaticpermite el paso atraumático 
anglais vers espagnol
black spotpunto negro/oscuro OR mancha negra/oscura 
anglais vers espagnol
blotterspapel secante = blotter 
anglais vers espagnol
blue blockingprotección contra la radiación UV / protección contra los rayos UVA 
anglais vers espagnol
blunting of the rootsresorción/reabsorción de las raíces 
anglais vers espagnol
Body transmit coilsbobinas de radiofrecuencia de cuerpo entero 
anglais vers espagnol
bone cement and block bonecemento óseo y hueso en bloque 
anglais vers espagnol
brown sunken lesionlesión hundida de color marrón 
anglais vers espagnol
building blocks of proteinsbloques de construcción de las proteínas 
anglais vers espagnol
bulk scatteringdispersión de materiales en volumen 
anglais vers espagnol
Burstbrote 
anglais vers espagnol
bystanderactivación inespecífica 
anglais vers espagnol
calcium scorecuantificación/evaluación de calcio en las arterias coronarias/score de calcio coronario/ 
anglais vers espagnol
cateter cava-fetcatéter de alimentación 
espagnol vers anglais
catheter tippingformación de puntas de catéter 
anglais vers espagnol
CATIIPosición II 
anglais vers espagnol
Center point lock skin barrier with tape 57mmbarrera cutánea con cinta de 57 mm con sistema de cierre Centerpoint Lock 
anglais vers espagnol
clinical submissionpresentacion clinica 
anglais vers espagnol
clinical terminationsuspensión/terminación por motivos clínicos 
anglais vers espagnol
cognitive bindingproceso de integración cognitiva 
anglais vers espagnol
cognitive psychologistpsicólogo especializado en terapía cognitiva/cognitivo conductual 
anglais vers espagnol
come-up of the retortel tiempo en el que la retorta alcanza su temperatura de operación 
anglais vers espagnol
complete HE resolutionresolución completa de la encefalopatía hepática 
anglais vers espagnol
contrast mixture of % with contrast such as Renografin and saline.sustancia de contraste al 50% tales como Renografin y solución salina/suero fisológico 
anglais vers espagnol
COPD workstationmonitor de trabajo para la EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva crónica) 
anglais vers espagnol
correct upon 1:1que no se corrige con una mezcla 1:1 de plasma normal 
anglais vers espagnol
CORTAID POISON IV Y CARE CLOTHStoallitas/panos CORTAID que eliminan el urusiol de la hiedra venosa 
anglais vers espagnol
CORTAID POISON IV Y CARE CLOTHStoallitas/panos CORTAID que eliminan el urusiol de la hiedra venosa 
anglais vers espagnol
CPDCitrate Phosphate Dextrose [solution]/solución CPD (Citrato-Fosfato-Dextrosa) 
anglais vers espagnol
CSBICSBI (Inventario de conducta sexual infantil) 
anglais vers espagnol
cure ratetasa de curación 
anglais vers espagnol
de-stainingdecoloración 
anglais vers espagnol
deaminateddesaminado/s 
anglais vers espagnol
delaysretrasos 
anglais vers espagnol
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search