Miembro desde Mar '17

Idiomas de trabajo:
inglés al español
italiano al español
alemán al español
inglés al catalán
italiano al catalán
Ester Vidal
Travel with Words

Hostalric, Cataluña, España
Hora local: 03:27 CEST (GMT+2)

Idioma materno: catalán Native in catalán, español Native in español
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Mensaje del usuario
Spanish and Catalan Native Translator. Specialized in Tourism, Education and Literature.
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Editing/proofreading, Copywriting, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
Poesía y literaturaEducación / Pedagogía
Piscifactoría, pescaViajes y turismo
Alimentos y bebidasGeneral / Conversación / Saludos / Cartas
Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
All accepted currencies Euro (eur)
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 100, Preguntas respondidas: 76, Preguntas formuladas: 40
Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
Experiencia Años de experiencia: 7 Registrado en ProZ.com: Apr 2006 Miembro desde Mar 2017
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenciales inglés al catalán (Universitat Autònoma de Barcelona, verified)
inglés al español (Universitat Autònoma de Barcelona, verified)
italiano al catalán (Universitat Autònoma de Barcelona, verified)
italiano al español (Universitat Autònoma de Barcelona, verified)
italiano al español (Università degli Studi di Bologna, verified)


Miembro de N/A
EquiposEnvironmental translators
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordbee
Contribuciones en los foros 9 forum posts
URL de su página web http://www.estertranslations.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales Ester Vidal apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio


hjrrw18gpblgh7enuyh0.jpg

I am a freelance translator, native speaker of Spanish and Catalan.

I offer translation, proofreading, editing and content writing services, my language combinations are: English > Spanish and Catalan, Italian > Spanish and Catalan, German > Spanish and Catalan, Spanish < > Catalan.

For more information, take a look at www.estertranslations.com


My background in a nutshell

I got my translation degree in 2000 from Universitat Autònoma de Barcelona (Spain).

Since then, I have been working as a freelance translator and also as a language teacher, in tourism and in the fisheries industry.

So, I offer you my background in these fields, apart from my experience as a translator.

To increase my knowledge of the languages I translate and their cultures, I have been living 1 year in Forlì (Italy) and 4 years in Salzburg (Austria).


I am a member of ProZ Certified PRO Network.

pro_certificate_143079.jpg


Palabras clave: translator, Spanish native, Catalan, native, German, Italian, English, proofeader, literature, fisheries. See more.translator, Spanish native, Catalan, native, German, Italian, English, proofeader, literature, fisheries, tourism, psychology, tradcutor, nativo español, nativo catalán, alemán, italiano, inglés, corrector, literatura, pescado, turismo, psicología, natiu castellà, natiu català, alemany, italià, anglès, peix, turisme, psicologia. See less.


Última actualización del perfil
Apr 29