This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
anglais vers portugais - Tarif : 0.05 - 0.06 EUR par mot / 12 - 13 EUR de l'heure espagnol vers portugais - Tarif : 0.04 - 0.06 EUR par mot / 12 - 13 EUR de l'heure français vers portugais - Tarif : 0.04 - 0.06 EUR par mot / 12 - 13 EUR de l'heure
Points PRO : 24, Réponses aux questions : 27, Questions posées : 4
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur
5 entrées
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
- Experience as a translator for more than 25 years, and working as a freelance translator since 2002.
- Mother tongue: Portuguese. Translation pairs: English>Portuguese, Spanish>Portuguese, French>Portuguese.
(Note: European/Portugal's PT, Brazilian-PT and other Portuguese-speaking countries)
- A wide variety of text translations as a freelance translator for several translation agencies and private individuals namely students, since 2002, within many areas of expertise.
- Translation of several film subtitles from English, Spanish and French into Portuguese.
- I have already translated texts from many areas, i.e.: General, medical/pharmaceutical, healthcare, psychology, literature, history, education, philosophy, social sciences, arts, science, general commerce/business, textiles/fashion, manufacturing, cooking/culinary, nutrition, cosmetics/beauty, journalism, esoteric practices, cinema, journalism, forestry, e-learning courses, websites, etc.
- Translation of user manuals for a diversity of uses, from home appliances to medical devices, for example.
- Translation of websites into Portuguese, referring namely games, photography, tourism, fashion/clothes, etc.
- Translation of several literary books from English into Portuguese, and a novel from French into Portuguese.
- Technical translations for University students, in areas such as social sciences, medicine, psychology and history, for instance and for a medical magazine edited by a Portuguese Hospital.
- English coaching for Portuguese students.
"Reliable, accurate and fast translations into correct Portuguese."
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Ana Venceslau 
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur 
