Idiomas de trabalho:
português para italiano
espanhol para italiano
inglês para italiano
Paolo Marelli
Italian translator from ES, PT, EN

Itália
Horário Local: 11:07 CEST (GMT+2)

Nativo para: italiano Native in italiano
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Especialização
Especializado em:
JornalismoTurismo e viagem
Cinema, filmes, TV, teatroPoesia e literatura
Computadores: sistemas, redesComputadores: software
Computadores: hardware Computadores (geral)
Telecom(unicações)
Taxas

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 11, Perguntas respondidas: 14, Perguntas feitas: 3
Portfolio Amostras de tradução submetidas : 4
Formação educacional em tradução Master's degree - Universitá degli studi di Milano
Experiência Anos de experiência em tradução: 19 Registrado no ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume italiano (PDF)
Bio
Italian native speaker graduated as 'linguistic mediator' and 'publishing and medias' with fluent English, Spanish and Portuguese; and basic skills in German and French.
I worked for more than three years as self-publisher, translator and I had important experiences in newspapers, photo-agencies and as italian teacher.
I've done several translations, interpretations, proof-readings in English, Spanish and Portuguese.
I offer translation service and proof-reading with accuracy, high quality, fast deliveries.

LANGUAGES:
- Spanish to Portuguese /Portuguese to Spanish
-English to Italian / Italian to English
-Portuguese to Italian / Italian to Portuguese
-Spanish to Italian / Italian to Spanish
Palavras-chave Portuguese, Spanish, English, Italian, moda, fashion, technology, computers, travel, web. See more.Portuguese, Spanish, English, Italian, moda, fashion, technology, computers, travel, web, textil, marketing. See less.


Última atualização do perfil
Feb 24, 2015