| | Thema | Verfasser Antworten
(Zugriffe) Neuester Beitrag |
 | Subtitling novice (if I should even get into it) | 8
(5,067) |
| Current subtitling rates ENG-SPA | 6
(3,271) |
| Subtitling software - suggestions needed ( 1... 2) | 27
(23,723) |
| New course on how to use Aegisub (in Spanish) | 0
(1,449) |
| Which subtitling/transcription software should I get? | 12
(10,893) |
| How to translate text written in video? | 6
(6,594) |
| Free software that works as close as possible like Swift? | 12
(8,074) |
| Subtitling 55 episodes | 3
(2,287) |
| How to Deal with a Video with no Subtitles? | 8
(2,883) |
| Dissertation Topic/question Help for Screen Translation MA | 7
(3,197) |
| Importing French subtitles in Aegisub | 8
(6,064) |
| Please Advise! What is price for translating movie subtitles to Arabic? | 4
(4,191) |
| How to do Urdu subtitles? | 8
(4,881) |
| Advice, please: creating subtitles in source or target language? | 13
(4,349) |
| CPS settings with Aegisub | 7
(32,689) |
| Advice for pricing? Kizomba movie | 3
(1,894) |
| Aegisub spliting lines | 6
(16,986) |
| What are your rates for subtitling? | 5
(2,739) |
| What went wrong here? ( 1... 2) | 16
(5,676) |
| Swift Subtitling Software (Softel) | 6
(20,819) |
| Variation in rates depending on type or content of subtitle? | 3
(2,052) |
| Subtitling tool with an subtitle text export option | 7
(3,051) |
| Subtitling industry | 3
(2,644) |
| How can I export subtitles to Final Cut 7? | 1
(1,785) |
| I Have never Done this before... | 8
(3,198) |
| Advice on subtitling rates ( 1... 2) | 15
(15,180) |
| How long subtitling may take | 14
(38,532) |
| Subtitles for DVD | 3
(2,803) |
| Subtitling rate | 7
(3,244) |
| I need to transcribe video and end up with both transcription and SRT file | 6
(4,139) |
| Spotting list | 0
(1,963) |
| To all Norwegian translators: How much should I charge per minute for subtitling work? | 0
(2,446) |
| What is a decent rate in Europe? | 14
(7,681) |
| Need help with a Subtitling file | 1
(1,706) |
| Subtitling Rates | 13
(6,354) |
| prospects for subtitle translations | 0
(1,689) |
| New Subtitle Workshop 6 now available! | 7
(5,628) |
| Swift (Teletext) - Subtitles not displayed in video window - help? | 4
(2,905) |
| problems with Swift and Windows 8 | 0
(1,377) |
| How to open Subrip, Vobsub, srt files for subtitle? (mandarin Chinese) | 1
(2,419) |
| How fast can you translate subtitles? Is it worth doing? ( 1... 2) | 23
(17,925) |
| Subtitling and cultural references | 8
(3,353) |
| Windows platform transcription and subtitling software? | 1
(1,960) |
| Off-topic: How do i complete a voice over from my laptop.. | 0
(2,104) |
| What do the different working operations in subtitling mean? | 3
(3,112) |
| Are rates for subtitling offered that are better compared to translation? ( 1... 2) | 19
(10,757) |
| Rates for English/English subtitling | 2
(2,243) |
| Voice over for the Italian market | 7
(3,251) |
| How to calculate words for subtitling project | 3
(2,264) |
| Subtitles in SRT files - productivity and word rate | 12
(8,517) |
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch (
= Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch (
= Mehr als 15 Beiträge) 
= Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden) 
Translation news
